| ACT I SCENE I | A desert place. | |
| [Thunder and lightning. Enter three Witches] | ||
| First Witch | When shall we three meet again | |
| In thunder, lightning, or in rain? | ||
| Second Witch | When the hurlyburly's done, | |
| When the battle's lost and won. | ||
| Third Witch | That will be ere the set of sun. | |
| First Witch | Where the place? | |
| Second Witch | Upon the heath. | |
| Third Witch | There to meet with Macbeth. | |
| First Witch | I come, graymalkin! | |
| Second Witch | Paddock calls. | |
| Third Witch | Anon! | |
| ALL | Fair is foul, and foul is fair: | |
| Hover through the fog and filthy air. | ||
| [Exeunt] | ||
مجلس یکم
(تندر و آذرخش. سه خواهر جادو وارد میشوند)
جادوی یکم: کدامین گاه دیگربار خواهد بودمان دیدار
به تندرکوب و رخشانداز و بارانبار؟
جادوی دوم: بدان هنگام کاین آشوب بنشیند
شکست آید یکی را،دیگری روی ظفر بیند
جادوی سوم: و پیش از آن که خورشید از افق دامن فرو چیند.
جادوی یکم: به کدامین بود _ باشستان؟
جادوی دوم: به خارستان.
جادوی سوم: برای دیدن مکبث.
جادوی یکم: صدای گربهی خاکستری برخاست.
جادوی دوم: آواز وزغ آمد.
جادوی سوم: رسیدم،های!
همگی: چه زشت است زیبا، چه زیباست زشتی.
بگردیم در میغ، دود پلشتی.
(در مه پنهان میشوند)
